خطاب ضمان (teminat mektubu) لمناقصة أو للجمارك أو لمؤجّر: ما سيطلبه البنك قبل أن يصدره

خطاب الضمان (teminat mektubu) تعهّد كتابي من البنك بالدفع لمستفيد مسمّى حتى مبلغ محدد إذا أخللتم بالتزامكم — تشترطه المناقصات العامة بموجب قانون المشتريات العامة (التأمين المؤقت والنهائي)، والجمارك للرسوم المؤجلة والأنظمة الجمركية، ومؤجّرو العقارات التجارية، وكبار المورّدين. البنك يصدره من حد ائتماني يمنحه لكم بعد مراجعة ائتمانية، مقابل غطاء يقبله، ويتقاضى عمولة دورية. نعدّ حزمة الطلب، ونشرح خيارات الغطاء التي سيعرضها البنك — بوقائعها وتكاليفها — ونتحقق من صياغة الخطاب مقابل نموذج المستفيد، ونتابع الإصدار والإفراج.

السعر — خطاب واحد، بنك واحد

الرسوم الحكومية (تدفعونها مباشرةً)لا شيء للطلب. رسم الدمغة حيث ينطبق وأي رسم تسجيل على الغطاء (مثل رسم الرهن لدى الطابو) تدفعونها أنتم للدولة₺0 + رسوم حكومية على الغطاء

أتعاب المهنيين وفق التعرفة (تدفعونها للمهني)عمولة البنك على الخطاب (وفق تعرفته، عادةً لكل ربع على المبلغ) وأي تكاليف للغطاء — تدفعونها أنتم للبنك؛ تصديق القوائم المالية من محاسبكم المرخّص بأتعابه؛ كاتب العدل ≈ ₺884 للصفحة إذا صُدّق مستندتعرفة البنك

أتعاب ROSTUفحص متطلبات المستفيد (وثيقة المناقصة، النظام الجمركي، عقد الإيجار)، فحص الصياغة مقابل نموذج المستفيد، حزمة ملف الائتمان بترتيب البنك (القوائم المالية، السجل التجاري، تعميم التوقيع، دفتر الطلبات أو العقد)، جدول خيارات الغطاء بتكاليفها مشروحة بوقائعها، كتاب الطلب بالتركية لتوقيعكم، زيارة فرع واحدة مع مترجم محلَّف، المتابعة حتى الإصدار، تقويم الإفراج، مراجعة واحدة₺5,000

التوصيلاستلام أصل الخطاب وتسليمه باليد إلى المستفيد في إسطنبول ₺150₺0–150

تدفعون لـ ROSTU:₺5,000 لمرة واحدة

الرسوم الحكومية (harç) وتعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى الدولة أو إلى كاتب العدل (noter). نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل أو بنك أو محامٍ.

آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: قانون المشتريات العامة 4734 المواد 33–34 و43 — mevzuat.gov.tr؛ التأمينات الجمركية — ticaret.gov.tr؛ BDDK — bddk.org.tr

سعر الفترة التجريبية، سارٍ حتى 31.12.2026، شامل KDV. رسوم البنك والرسوم الحكومية وتعرفة كاتب العدل منفصلة وتدفعونها أنتم لهم مباشرةً.

الأنواع والمستفيدون والغطاء المعتاد

الغرض	نوع الخطاب	قاعدة المستفيد
عطاء مناقصة عامة	Geçici teminat — التأمين المؤقت	لا يقل عن 3% من سعر العطاء (القانون 4734 م. 33)؛ الصلاحية وفق وثيقة المناقصة
إرساء عقد عام	Kesin teminat — التأمين النهائي	6% من سعر العقد (م. 43)؛ يُفرَج عنه وفق شروط العقد
الأنظمة الجمركية، الرسوم المؤجلة	Gümrük teminat mektubu	المبلغ والصياغة تحددهما الجمارك؛ مخلّصكم يؤكد
إيجار تجاري	Kira teminat mektubu	نموذج المؤجّر؛ أشهر من الإيجار؛ تاريخ الانتهاء مهم
مورّد أو دفعة مقدّمة	خطاب دفعة مقدّمة / حسن تنفيذ	نموذج الطرف الآخر؛ غالباً محدد المدة

الغطاء الذي قد يقبله البنك	ما يكلفكم
نقد أو حجز وديعة (nakit blokaj)	سيولتكم مجمَّدة؛ أقل عمولة
رهن على عقار	رسم التقييم، رسم الطابو، الوقت
ضمان مقابل من بنك أجنبي	رسم البنك الأجنبي؛ التفاوض على الصياغة
حد نظيف على القوائم المالية	فقط للشركات الراسخة ذات الأرقام المدققة
كفالة شخصية من الشركاء	مسؤولية شخصية — اقرؤوا قبل التوقيع

أي غطاء يُقبل، والعمولة، والحد — قرار البنك. نشرح كل خيار بوقائعه؛ ولا ننصح بأيها تختارون.

كيف نعمل

متطلبات المستفيد

أرسلوا وثيقة المناقصة، أو وصف النظام الجمركي من مخلّصكم، أو بند عقد الإيجار. نستخرج المبلغ والنوع والصلاحية والصياغة الدقيقة التي يشترطها المستفيد.

حزمة ملف الائتمان

تستلمون القائمة بترتيب البنك — القوائم المالية مصدَّقة من محاسبكم المرخّص، مستندات السجل التجاري، تعميم التوقيع، العقد أو الطلب الذي وراء الخطاب — وجدول خيارات الغطاء بتكاليفها.

الطلب والصياغة

نصوغ كتاب الطلب بالتركية لتوقيعكم، ونفحص مسودة خطاب البنك كلمةً كلمة مقابل نموذج المستفيد، ونرافقكم إلى الفرع مع مترجم محلَّف.

الإصدار والتسليم والإفراج

نستلم الأصل حيث يصدر البنك ورقياً، ونسلّمه إلى المستفيد في إسطنبول، ونضع تاريخ الإفراج في تقويمكم حتى تتوقف العمولة حين ينبغي.

حالات نموذجية

مقاول مملوك لأجانب يتقدّم لمناقصة بلدية؛ تأمين مؤقت بنسبة 3% من العطاء، صلاحية تطابق المناقصة؛ البنك يريد قوائم مالية لا تملكها الشركة بعد.
مستورد يدخل نظام المستودع الجمركي؛ المخلّص يعطي المبلغ؛ البنك يريد الصياغة الجمركية بالضبط.
إيجار مكتب في ليفنت؛ المؤجّر يريد ستة أشهر إيجار في خطاب؛ البنك يطلب حجزاً نقدياً من شركة جديدة.
مورّد في الخارج يطلب خطاب دفعة مقدّمة؛ البنك يريد خطاب ضمان مقابل من بنك أجنبي أو نقداً.
خطاب انتهت صلاحيته ولم يُفرَج عنه؛ العمولة ما زالت تجري؛ على المستفيد إعادته أو تأكيد الإفراج.

ما الذي قد يسير على نحو خاطئ

صياغة تختلف عن النموذج. لجان المناقصات ترفض الخطابات بكلمة مغيَّرة؛ والجمارك كذلك. افحصوا قبل الإصدار لا بعده.
صلاحية أقصر من اللازم. خطاب المناقصة يجب أن يكون صالحاً للمدة في وثيقة المناقصة، عادةً صلاحية العطاء زائد هامش.
عدم فهم الغطاء. الكفالة الشخصية شخصية. والوديعة المحجوزة غير متاحة. اقرؤوا جدول خيارات الغطاء قبل الفرع.
نسيان الإفراج. البنوك تتقاضى العمولة حتى يُعاد الأصل أو يُفرج المستفيد كتابةً.
معاملة الخطاب كقرض. إذا طالب المستفيد به، يدفع البنك وتدينون له فوراً، بسعر التخلّف لديه.

أسئلة

هل تستطيعون جعل البنك يصدر الخطاب؟

لا. البنك يمنح حداً ائتمانياً غير نقدي بعد مراجعته الائتمانية الخاصة ويصدر الخطاب مقابل غطاء يقبله. نعدّ الملف حتى تجد المراجعة ما تحتاجه ونفحص الصياغة؛ والبنك يقرّر.

كم يكلف الخطاب؟

عمولة البنك وفق تعرفته، عادةً نسبة مئوية لكل ربع على مبلغ الخطاب، إضافةً إلى تكاليف الغطاء ورسم الدمغة حيث ينطبق. نضع أرقام البنك الحالية في جدول خياراتكم؛ ولا نتلقى شيئاً من البنك.

ما الذي تشترطه المناقصات العامة بالضبط؟

بموجب القانون 4734 لا يقل التأمين المؤقت عن 3% من سعر العطاء، والتأمين النهائي 6% من سعر العقد؛ ويجب أن تتبع الخطابات النماذج القياسية في لوائح المناقصات وأن تكون صالحة للمدد المذكورة في وثيقة المناقصة. المصدر: mevzuat.gov.tr.

هل يمكن استخدام خطاب من بنك أجنبي بدلاً منه؟

للمناقصات العامة، يُشترط خطاب من بنك تركي أو خطاب من بنك أجنبي بضمان مقابل من بنك تركي؛ وللمستفيدين من القطاع الخاص، ما يقبلونه. نتأكد من وثيقة المستفيد أولاً.

أرسلوا بند المناقصة أو عقد الإيجار

يُفتح في واتساب. تُرسل المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني خلال الفترة التجريبية. الرد خلال ساعة عمل واحدة.