الجنسية التركية: حزم المستندات والترجمات والمرافقة في المقابلة

تُمنح الجنسية التركية بقرار من وزارة الداخلية أو رئاسة الجمهورية بموجب قانون الجنسية التركية رقم 5901 ولائحته التنفيذية. الطلب تقدّمونه أنتم، شخصياً، في مديرية النفوس والجنسية في الولاية (İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü) أو، للمستثمرين، عبر المكتب المشترك مع إدارة الهجرة. ما نقوم به هو الجزء الذي يقع على عاتقكم إعداده: قائمة المستندات لمساركم، وثائق الأحوال المدنية وشهادات السجل العدلي من الخارج مع الأبوستيل، الترجمات المحلَّفة، الصور البيومترية، ترتيب الحصول على كل شيء، ومترجم محلَّف إلى جانبكم في المقابلة.

الحدود القانونية — اقرؤوها قبل الطلب. ROSTU لا تتقدّم بطلبات الجنسية، ولا تمثّلكم أمام أي جهة، ولا تمارس أي وساطة، ولا تعد بنتيجة أو بمدة زمنية. لا شيء هنا أسرع مما يسمح به القانون. القرار للدولة؛ والطلب طلبكم؛ ودورنا هو إعداد المستندات وتنسيق الترجمة والمرافقة مع مترجم. الرسوم الحكومية (harç) تدفعونها أنتم مباشرةً إلى الدولة. لمسائل الأهلية أو الاستراتيجية أو النزاع، وكّلوا محامياً مباشرةً. المصادر الرسمية: nvi.gov.tr · goc.gov.tr · mevzuat.gov.tr · resmigazete.gov.tr.

ست خدمات

الجنسية عبر الاستثمار — حزمة المستندات

المسارات الرسمية بموجب المادة 12 من القانون 5901 واللائحة (عقار بقيمة 400,000 دولار، وديعة 500,000 دولار وغيرها)، سلسلة شهادة المطابقة (uygunluk belgesi)، التقييم، شرح الطابو، وثيقة شراء العملة (DAB)، خطاب البنك، الترجمات. ₺25,000

الجنسية عبر الزواج — حزمة المستندات

ثلاث سنوات من الزواج، وحدة الأسرة، مقابلة اللجنة. وثائق الأحوال المدنية من الخارج، الترجمات، الأبوستيل، الملف المرتَّب. ₺9,000

الجنسية بعد 5 سنوات من الإقامة — الحزمة

المادة 11 من القانون 5901: احتساب الإقامة، إثبات الدخل، اللغة التركية، السجل العدلي، التقرير الصحي. الملف المرتَّب لطلبكم. ₺9,000

جنسية الطفل وتسجيل الولادة

طفل مولود في تركيا أو لأحد والدين تركي: تقرير الولادة، التسجيل، مستخرج Formül A، السلسلة القنصلية، الترجمات. ₺4,000

حزمة مستندات الجنسية — لأي مسار

شهادات السجل العدلي ووثائق الأحوال المدنية من الخارج، سلسلة الأبوستيل، الترجمات المحلَّفة، الصور البيومترية، الترتيب والفهرسة. ₺3,500 + الترجمة لكل صفحة

المرافقة في المقابلة مع مترجم محلَّف

مترجم محلَّف في مقابلة لجنة النفوس، وجلسة تحضير وقائعية على ملفكم أنتم قبلها. ₺3,000

من يفعل ماذا

الإجراء	من ينفّذه	دورنا
قرار منح الجنسية أو رفضها	وزارة الداخلية / رئاسة الجمهورية (القانون 5901)	لا شيء
الطلب والمقابلة	أنتم، شخصياً، في مديرية النفوس والجنسية في الولاية	حزمة مستندات مرتَّبة؛ مترجم محلَّف إلى جانبكم
شهادة المطابقة (uygunluk belgesi) — مسارات الاستثمار	TKGM أو BDDK أو وزارة الصناعة أو SPK أو SGK، حسب المسار	سلسلة المستندات للطلب الذي توقّعونه
تقرير التقييم، شرح الطابو	مقيّم مرخّص من SPK؛ مديرية الطابو (Tapu Müdürlüğü)	التنسيق، المترجم، فهرس المستندات
الترجمة المحلَّفة، التصديق لدى كاتب العدل، الأبوستيل	مترجم محلَّف؛ كاتب العدل وفق تعرفة وزارة العدل؛ الوالي / القائمقام	التنسيق والمشاوير؛ المترجم متعاقد معنا
تقدير الأهلية، الاستراتيجية القانونية، الطعن	محامٍ توكّلونه مباشرةً	لا شيء — انظروا المعلومات القانونية

لماذا الحزمة مهمة

معظم التأخير تأخير مستندات. شهادة سجل عدلي أقدم من المدة المقبولة، عقد زواج بلا أبوستيل، ترجمة من مترجم غير محلَّف لدى كاتب العدل الذي صدّقها — كل واحدة تُعيد الملف. نراجع كل مستند مقابل قائمة NVİ الحالية قبل الموعد.
الترتيب هو كل شيء. الأبوستيل في الخارج قبل الترجمة في تركيا؛ التقييم قبل شرح الطابو؛ وثيقة شراء العملة (DAB) في يوم الحوالة؛ خطاب البنك بعد تسجيل الحجز لثلاث سنوات. نعطيكم التسلسل كتابةً.
المقابلة بالتركية. اللجنة تقبل المترجم المحلَّف. نحضّركم بمراجعة ملفكم أنتم — التواريخ والعناوين والأسماء — حتى تتطابق إجاباتكم مع مستنداتكم. لا نلقّن إجابات.
نقول ما لا نستطيع فعله. لا وعد بنتيجة، لا اتصال بالمسؤولين، لا «سريع» في أي شيء. إذا عرض عليكم أحدهم ذلك، اقرؤوا معيارنا واسألوه عن الأساس القانوني.

أسئلة

هل تستطيعون الحصول على الموافقة على جنسيتي؟

لا، ولا أحد خارج الوزارة يستطيع. نعدّ المستندات التي يجب أن تقدّموها، بالترتيب الصحيح وبالتصديقات الصحيحة، ونترجم في المقابلة. القرار للدولة ويستغرق الوقت الذي تستغرقه الدولة.

هل ما زال مسار الاستثمار قائماً في 2026، وما المبالغ؟

نعم، بموجب المادة 12 من القانون 5901 والمادة 20 من لائحة تطبيق قانون الجنسية التركية. الحدود الحالية مدرجة في صفحة الاستثمار مع مرجع اللائحة؛ وأهمها عقار بقيمة 400,000 دولار أمريكي مع شرح بعدم البيع لثلاث سنوات، ووديعة بنكية بقيمة 500,000 دولار أمريكي محجوزة لثلاث سنوات. المبالغ تتغير بقرار رئاسي؛ نعرض الرقم والمصدر، وأنتم تتحققون منه على mevzuat.gov.tr في يوم الاستثمار.

هل أحتاج إلى محامٍ؟

لحزمة المستندات، لا. لتقرير ما إذا كنتم مؤهلين، ولملف مرفوض أو متعثر، ولأي أمر متنازع عليه — نعم، وتوكّلون المحامي مباشرةً. لا نحيل مقابل أجر ولا نتلقى شيئاً من أي محامٍ.

ماذا تتقاضى الدولة؟

طلبات الجنسية تخضع لرسوم تحددها الدولة وتدفعونها أنتم في مديرية الضرائب أو عبر مرجع الدفع الخاص بالجهة؛ كما تتقاضى الجهة رسم بطاقة الهوية بعد الموافقة. ندرج البنود الحالية في كل صفحة ونربط بالمصدر الرسمي؛ ولا نحصّل الرسوم الحكومية أبداً.

صفوا مساركم

يُفتح في واتساب. تُرسل المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني خلال الفترة التجريبية. الرد خلال ساعة عمل واحدة.