تجديد الإقامة في إسطنبول: المستندات ورسوم 2026 وموعد مُحضَّر جيداً
أنتم من يجدّد ikamet izni (تصريح الإقامة) بأنفسكم: تقدّمون عبر e-ikamet.goc.gov.tr وتحضرون الموعد في مديرية الهجرة بالولاية شخصياً. نحن نُعدّ الملف، ونراجع كل مستند وفق القواعد الحالية لنوع تصريحكم وجنسيتكم، ونرشدكم خلال النموذج حقلاً بحقل، ونذهب معكم. لا نتولى التقديم نيابةً عنكم.
السعر — شخص واحد، تصريح قصير الأمد أو عائلي
تعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى كاتب العدل. نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل.
آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: Göç İdaresi (إدارة الهجرة) — goc.gov.tr/belge-bedeli-ve-harc-miktari؛ تعرفة كتّاب العدل 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — higm.adalet.gov.trأسعار الفترة التجريبية، سارية حتى 31.12.2026، شاملة KDV (ضريبة القيمة المضافة).
أتعابنا مقابل الإعداد والمراجعة والإرشاد والمرافقة — خدمات تشترونها من شركة خاصة، كما قد تدفعون لمدرّس خصوصي قبل امتحان تؤدونه بأنفسكم. لا شيء مما نتقاضاه يذهب إلى الدولة، ولا شيء مما تدفعونه للدولة يمرّ عبرنا.
مستندات تجديد التصريح قصير الأمد (القائمة الأساسية)
القائمة الدقيقة تعتمد على نوع التصريح والجنسية والعمر والمنطقة. هذه هي المجموعة الأساسية التي تتوقعها مديرية إسطنبول؛ وقائمة التحقق الشخصية الخاصة بكم تُبيّن مصدر كل بند وتحدد ما يحتاج إلى ترجمة.
دائماً
- نموذج طلب e-ikamet، موقّعاً، مطبوعاً من النظام بأنفسكم
- جواز السفر (الأصل + صورة عن صفحة البيانات، وصفحة آخر ختم دخول، والتصريح الحالي) — صالح لمدة 60 يوماً على الأقل بعد التصريح الذي تطلبونه
- أربع صور بيومترية، 5×6 سم، خلفية بيضاء، مأخوذة خلال الأشهر الستة الأخيرة
- بطاقة تصريح الإقامة الحالية
- الإيصالات: رسم البطاقة ₺964 والـ harç (حيثما انطبق)، باسمكم
- تأمين صحي خاص ساري المفعول يغطي كامل المدة المطلوبة (أو إثبات SGK)، صادر بالصيغة التي يشترطها التعميم
- إثبات العنوان: عقد إيجار مصدّق من كاتب العدل أو سند ملكية (طابو)، إضافةً إلى وثيقة العنوان المسجّل في النفوس (Yerleşim Yeri Belgesi) من e-Devlet؛ ولتصاريح العائلة، مستندات الكفيل
- إثبات الإمكانات المالية الكافية للمدة (كشف حساب بنكي، خطاب معاش، دخل الكفيل) — المديرية تطبّق حدّها الخاص
غالباً، حسب حالتكم
- مطبوعة الرقم الضريبي (vergi numarası)
- لتصاريح العائلة: شهادات زواج وميلاد مصدّقة بـ apostil (الأبوستيل) ومترجمة ترجمة مصدّقة من كاتب العدل؛ تصريح الكفيل وتأمينه ودخله؛ صحيفة السوابق حيثما طُلبت
- لتصاريح الطلاب: وثيقة قيد (öğrenci belgesi) صادرة خلال الشهر الأخير
- للتصاريح المبنية على الملكية: الطابو، ومنذ 2023، تقرير التقييم حيثما اشتُرط
- للمستأجرين: التحقق من "kira kontratı" (عقد الإيجار) في e-Devlet، صورة هوية المؤجّر، وأحياناً وثيقة numarataj للمبنى
- إذا غيّرتم عنوانكم: يجب أن يكون العنوان الجديد مسجّلاً مسبقاً في nüfus müdürlüğü (مديرية النفوس) قبل التقديم
مستندات الفئات الخاصة (السوابق، الطبية) تُعالَج بموافقتكم الصريحة المنفصلة وتُحذف بعد الطلب.
الإجراء يوماً بيوم
اليوم 0 — مقابلة الأهلية
15 دقيقة على واتساب أو حضورياً: نوع التصريح، تاريخ الانتهاء، الجنسية، منطقة السكن، أفراد الأسرة. نخبركم إن كان هناك ما يعيق التجديد (حيّ مغلق، صلاحية جواز السفر، عدم تسجيل العنوان) قبل أن تدفعوا.
الأيام 1–10 — الجمع والمراجعة
قائمة تحقق شخصية مع المصادر. ترفعون كل بند؛ ونراجع صياغة التأمين ومواصفات الصورة وتطابق العنوان وكتابة الأسماء. وتُطلب الترجمات عبر سلسلة المستندات لدينا عند الحاجة.
الأيام 10–14 — e-ikamet معاً
بطاقات خطوات لكل حقل بلغتكم؛ مشاركة شاشة أو جنباً إلى جنب. أنتم تُدخلون البيانات وتختارون وقت الموعد وتطبعون النموذج وتوقّعونه. وتدفعون رسم البطاقة والـ harç بمرجع الدفع الذي يعطيكم إياه النظام.
يوم الموعد وما بعده
الحزمة بترتيب الموظف، ماذا تقولون، وما لا توقّعون عليه. نرافقكم حيثما يُسمح. وبعد ذلك: ماذا تعني كل حالة، متى يكون صمت 90 يوماً أمراً طبيعياً، متى تتصلون بالرقم 157. ويُضبط تذكير التجديد.
ما يسوء في أغلب الأحيان
- تأمين غير مطابق للتعميم. صياغة خاطئة، أو مدة أقصر من التصريح المطلوب، أو وثيقة من شركة تأمين لا تقبلها المديرية. نقرأ الوثيقة قبل أن تعتمدوا عليها.
- عنوان غير مسجّل. انتقلتم وما زال سجل النفوس يُظهر الشقة القديمة. المديرية تتحقق من e-Devlet؛ صحّحوه قبل التقديم.
- حيّ مغلق. بعض الأحياء (mahalle) مغلقة أمام التسجيلات الجديدة لأنواع معينة من التصاريح. نراجع القائمة الحالية ونخبركم بما يعنيه ذلك لكم.
- صلاحية جواز السفر. طلب سنتين بجواز متبقٍّ فيه 14 شهراً يؤدي إلى تصريح قصير أو رفض المدة.
- صور أقدم من ستة أشهر أو من استوديو غير رسمي. تُرفض عند الشباك؛ ويضيع الموعد.
- تفويت المهلة. قدّموا قبل الانتهاء. الطلبات المتأخرة إجراء مختلف وأصعب.
ما تُحضرونه يوم الموعد
- نموذج الطلب موقّعاً
- جواز السفر وبطاقة التصريح الحالية
- الصور، الإيصالات، وثيقة التأمين، مستندات العنوان، إثبات الدخل — بترتيب قائمة التحقق
- أصول كل ما تُرجم، مع الترجمة المصدّقة من كاتب العدل مثبّتة خلفها
- هاتفكم مع رسالة e-ikamet النصية
المدة بعد التقديم: تختلف مدة معالجة المديرية حسب الموسم والمنطقة، وعادةً 30–90 يوماً. تُرسل البطاقة عبر PTT إلى عنوانكم المسجّل؛ أبقوا شخصاً في المنزل أو رتّبوا الاستلام من فرع PTT.
أسئلة
متى يجب أن أبدأ التجديد؟
يقبل نظام e-ikamet طلبات التجديد ابتداءً من 60 يوماً قبل الانتهاء. ابدؤوا قائمة التحقق قبل 70–80 يوماً، لأن الترجمات والتأمين والعنوان المسجّل في النفوس قد يستغرق كل منها أسبوعاً أو أكثر.
هل تسجّلون الدخول إلى e-ikamet بدلاً مني؟
لا. أنتم من يُنشئ الطلب ويُدخل بياناته بنفسه. نجلس إلى جانبكم (حضورياً أو عبر مشاركة الشاشة) مع بطاقات خطوات لكل حقل بلغتكم. وأنتم من يضغط زر الإرسال.
ماذا لو كان جواز سفري ينتهي قريباً؟
يُمنح التصريح لمدة تقل بـ 60 يوماً على الأقل عن الصلاحية المتبقية لجواز السفر. إذا كان جوازكم ينتهي خلال سنة، فستحصلون عادةً على تصريح أقصر أو ستحتاجون إلى تجديد الجواز أولاً. نتحقق من ذلك في مقابلة الأهلية قبل أن تدفعوا.
هل سعر العائلة للعائلة كلها أم لكل شخص؟
₺5,500 تغطي حتى أربعة أفراد من العائلة يجدّدون معاً — مقدّم الطلب والزوج/الزوجة والأطفال. ويظل كل شخص يدفع للدولة رسم بطاقته ₺964 والـ harç حيثما انطبق.
ذو صلة: أول طلب — حزمة الوصول · الترجمة المصدّقة من كاتب العدل · مستندات العائلة · معيارنا · العودة إلى إرشاد الإقامة
ابدؤوا مقابلة الأهلية
يُفتح في واتساب. خطة مكتوبة خلال يوم عمل واحد. ولا دفع قبل أن تطّلعوا عليها.