دليل ROSTU
مقالات قصيرة وواقعية عن المعاملات التي يواجهها الأجانب فعلاً في تركيا: ماذا تطلب الجهة الرسمية، كم تكلّف وفق التعرفة الرسمية لعام 2026، من يحقّ له القيام بكل خطوة، وأين يمكننا المساعدة. كل مقال يذكر مصادره الرسمية وتاريخ آخر تحقق منها.
مقالات الدليل، تحديث 24.10.2026
تجديد تصريح الإقامة 2026، خطوة بخطوة
متى تقدّمون على e-ikamet، قائمة المستندات، قواعد التأمين والعنوان، وما تتقاضاه الدولة.
· اقرأ →
الأبوستيل في تركيا: أين، لأي مستندات، كم يكلّف
Kaymakamlık أو valilik أو المحكمة، أي المستندات مؤهّلة، الختم بـ₺0، المدة، ومتى يحلّ التصديق القنصلي محلّه.
· اقرأ →
تكلفة الترجمة المصدّقة 2026: الرقم الحقيقي للصفحة
₺667.67 + ₺80.68 + ₺104 harç ≈ ₺884 للصفحة عند كاتب العدل، زائد أتعاب المترجم؛ ولماذا المترجم المحلّف مرتبط بكاتب عدل واحد.
· اقرأ →
تأسيس الأجانب للشركات: Ltd أم AŞ، رأس المال، الخطوات
Ltd أم AŞ، الحد الأدنى لرأس المال، MERSİS والسجل التجاري، لماذا SMMM إلزامي، زيارة مكتب الضرائب والحساب البنكي.
· اقرأ →
حساب بنكي للأجانب: المستندات ولماذا ترفض البنوك
جواز السفر، الرقم الضريبي، العنوان، تصريح الإقامة؛ ما يفحصه الفرع فعلاً، لماذا تُرفض الطلبات وكيف تستعدّون.
· اقرأ →
كيف تجيبون عن أسئلة امتثال البنك التركي
ما يسأله خطاب KYC، أي المستندات تثبت مصدر الأموال، كيف تبنون الرد بالتركية، وما الذي يؤدي إلى الإفراج عن الدفعة.
· اقرأ →
تصريح العمل عبر صاحب العمل: القانون 6735 وe-İzin
من يقدّم، قاعدة 5:1، حدود ₺100,000 رأس مال أو ₺800,000 حجم أعمال، الحد الأدنى للرواتب، المدد وما يدفعه صاحب العمل.
· اقرأ →
معادلة الشهادات: YÖK denklik وMEB والتسجيل المدرسي
الشهادات الجامعية عبر YÖK، السنوات المدرسية عبر مديرية التربية في الولاية، سلسلة الأبوستيل والترجمة، حزمة المدرسة لشهر سبتمبر.
· اقرأ →
الخطوات الأولى بعد الوصول: الرقم الضريبي، العنوان، e-Devlet
Vergi numarası خلال دقائق عبر الإنترنت، تسجيل العنوان في Nüfus Müdürlüğü، كلمة مرور e-Devlet، والترتيب الذي يجنّبكم زيارة ثانية.
· اقرأ →
حزمة مستندات الاستيراد/التصدير لكل شحنة
الفاتورة الأولية، الفاتورة، قائمة التعبئة، CMR أو B/L، شهادة المنشأ، ATR أو EUR.1، GTİP: الغرض من كل منها، من يُصدرها، وما يفحصه المخلّص والبنك.
· اقرأ →
أول تصريح إقامة بعد الدخول السياحي
المهلة داخل مدة الإعفاء من التأشيرة، الطلب الأول على e-ikamet، قواعد التأمين والعنوان، رسم البطاقة ₺964 ورسم harç.
· اقرأ →
تصريح الإقامة العائلية: شروط الكفيل والمستندات
من يحقّ له أن يكون كفيلاً، اختبارا الدخل والتأمين، المستندات المدنية بالأبوستيل والترجمة، المدة حتى ثلاث سنوات والرسوم.
· اقرأ →
تصريح إقامة الطالب: القبول والتأمين وحق العمل
القبول والتسجيل الجامعي، نافذة SGK لثلاثة أشهر، المستندات، مدة التصريح ومتى يجوز للطالب العمل.
· اقرأ →
التأمين الصحي لتصريح الإقامة: خاص أو SGK
تعميم الحد الأدنى للتغطية، الوثائق الخاصة حسب الفئة العمرية، خيار التأمين الصحي العام لدى SGK بعد سنة، وكيف تتداخل المستندات المترجمة.
· اقرأ →
تغيير العنوان: قاعدة 20 يوم عمل
أين وكيف تبلّغون عن الانتقال، المستندات التي تقبلها مديرية النفوس، مسار e-Devlet، غرامة التبليغ المتأخر وصلته بتصريحكم.
· اقرأ →
e-Devlet للأجانب: كلمة المرور من PTT وما يمكنكم فعله
كيف تحصلون على كلمة المرور برقم الهوية للأجانب، الخدمات التي تهمّ حامل تصريح الإقامة، والمستندات التي تنزّلونها بدل الوقوف في الطوابير.
· اقرأ →
الوكالة (vekaletname) لدى كاتب العدل التركي
ما يطلبه كاتب العدل من الأجنبي، قاعدة المترجم، بنود رسوم 2026، الوكالات الخاصة بالعقارات والشركات، وكيف تُقبل وكالة محرَّرة في الخارج.
· اقرأ →
ترجمة محلّفة أم مصدّقة أم بالأبوستيل: أيّها تحتاجون
شرح المستويات الثلاثة، أي مؤسسة تقبل أيّ مستوى، لماذا يرتبط المترجم المحلّف بكاتب عدل واحد، وكم يكلّف كل مستوى في 2026.
· اقرأ →
شهادة السجل العدلي (adli sicil kaydı) للأجانب
e-Devlet أو شباك قصر العدل، من يستطيع استخراجها، خيار الأبوستيل الإلكتروني، مدة قبول الجهات لها، وسلسلة الترجمة للاستخدام في الخارج.
· اقرأ →
الزواج في تركيا: قائمة مستندات الأجنبي
شهادة عدم وجود مانع للزواج، الأبوستيل والترجمة المصدّقة، التقرير الصحي، مكتب الزواج في البلدية، مدد الانتظار، ومستخرج Formül B بعد ذلك.
· اقرأ →
مولود في تركيا لأبوين أجنبيين: الخطوات الخمس
تقرير المستشفى، التسجيل في مديرية النفوس، مستخرج الولادة متعدد اللغات Formül A، القنصلية وجواز السفر، وتصريح الإقامة الخاص بالطفل.
· اقرأ →
القيادة برخصة أجنبية وتحويلها
مدة صلاحية الرخصة الأجنبية للمقيم، التحويل في مديرية النفوس، قائمة المستندات، المعاملة بحسب الدولة، والرسوم.
· اقرأ →
عقد الإيجار: كاتب العدل، التأمين، قواعد الإيجار وتسجيل العنوان
متى يلزم عقد إيجار مصدّق ومتى لا يلزم، بنود رسوم كاتب العدل 2026، الدفع عبر البنك، سقف التأمين، قواعد الزيادة، والصلة بالعنوان.
· اقرأ →
شراء عقار: سلسلة المستندات في مديرية الطابو
تقرير التقييم، تحويل العملة ووثيقة DAB، رسم الطابو 4%، قاعدة المترجم، الترجمات وما تغيّر؛ مستندات فقط، لا وساطة.
· اقرأ →
إعفاءات تصريح العمل: الفئات وكيفية التقديم
فئات الإعفاء وفق القانون 6735 ولائحته، المدد، وثيقة الإعفاء، من يقدّم على e-İzin، وحدود الإعفاء.
· اقرأ →
توظيف موظف أجنبي: SGK ونسبة 5:1 والرواتب
جانب صاحب العمل: ملف مكان العمل في SGK، تسجيل الموظف قبل اليوم الأول، نسبة 5:1، مضاعفات الأجر حسب الوظيفة، مستندات الرواتب وإقرار MUHSGK الشهري.
· اقرأ →
ما يقدّمه المحاسب كل شهر، وما يجب أن توقّعوه
التقويم الشهري (KDV وMUHSGK وSGK وe-Defter)، الإقرارات الفصلية والسنوية، ما يحتاجه SMMM منكم، ولماذا لا يُقدَّم شيء دون توقيعكم.
· اقرأ →
e-Fatura وe-Arşiv وKDV: ما يجب على الشركة الجديدة إعداده
من يلزمه إصدار e-Fatura، متى ينطبق e-Arşiv، نسب KDV الثلاث، الختم المالي وبوابة GİB، وتسلسل الإعداد لشركة في شهرها الأول.
· اقرأ →
GTİP والمخلّص الجمركي وTAREKS: ما يفعله كل منها
رمز GTİP المكوّن من 12 رقماً، الدور المحصور بالمخلّص مقابل إعداد المستندات، فحوص المنتجات TAREKS وTSE، وأخطاء التصنيف الأكثر كلفة.
· اقرأ →
حوالات SWIFT: ما تطلبه البنوك التركية وكيف تستعدّون
مجموعة المستندات للحوالات الصادرة والواردة، قواعد عائدات التصدير، أسئلة فرق الامتثال، وكيف تعدّون الملف قبل أن يتصل البنك.
· اقرأ →