جميع الخدمات والأسعار
إعداد المستندات وتنظيم الإجراءات للأجانب والشركات المملوكة لأجانب في إسطنبول. كل سعر أدناه هو أتعابنا فقط. أما ما تتقاضاه الدولة أو المهني المرخّص فيُعرض على حدة، وتدفعونه لهم مباشرةً — وليس عبرنا أبداً.
الترجمة والمستندات
صفحة الفئة →الترجمة المصدّقة من كاتب العدل
جواز السفر، شهادة الميلاد أو الزواج، الشهادة الدراسية، كشف الحساب البنكي. ترجمة محلّفة عبر مترجمنا المتعاقد (yeminli tercüman — المترجم المحلّف)، تُصدَّق لدى كاتب عدل (noter) شريك يكون ذلك المترجم محلّفاً لديه.
ابتداءً من ₺700 للصفحة (EN/RU ← TR) · AR/FA/TM ابتداءً من ₺850 · تنظيم زيارة كاتب العدل ₺400
تصديق كاتب العدل ≈ ₺884 للصفحة — تدفعونه أنتم لكاتب العدل.
مهمة الأبوستيل
نتحقق من أن المستند قابل للأبوستيل (apostil)، ونأخذه إلى İstanbul Valiliği أو kaymakamlık أو adliye، وننتظر في الدور، ونستلمه ونعيده إليكم.
₺600 للمستند
ختم الأبوستيل الحكومي: ₺0.
البريد السريع
تسليم يداً بيد عبر موظفينا داخل إسطنبول، أو عبر ناقل محلي مرخّص للولايات الأخرى. يُعرض كسطر "تسليم" منفصل في كل عرض سعر.
₺150 إسطنبول · ₺250 داخل تركيا
تعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى كاتب العدل. نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل.
تصريح الإقامة — إرشاد فقط
صفحة الفئة →أنتم من يقدّم الطلب عبر e-ikamet.goc.gov.tr وتحضرون الموعد شخصياً. نحن نُعدّ ونراجع ونرشد ونرافق. ولا نتولى تقديم الطلب نيابةً عن أحد أبداً.
إرشاد التجديد
تصاريح الإقامة (ikamet izni — تصريح الإقامة) قصيرة الأمد والعائلية والطلابية. قائمة تحقق بحسب الجنسية، فحص مسبق للتأمين، فحص الصورة، إرشاد في تعبئة النموذج، حزمة الموعد، تقويم التجديد.
₺2,500 للشخص · ₺5,500 للعائلة (حتى 4 أفراد)
الدولة: رسم البطاقة ₺964 + harç (الرسم الحكومي) بحسب الجنسية — تدفعونه أنتم.
حزمة الوصول — أول تصريح
كل ما في إرشاد التجديد بالإضافة إلى تسجيل العنوان والرقم الضريبي والتأمين الصحي عبر وسيط مرخّص وحزمة مستندات الحساب البنكي — بالترتيب الصحيح.
₺4,500 للشخص
تحذير رسمي
تصرّح Göç İdaresi (إدارة الهجرة) بأنه لا يُستحق للدولة أي رسم غير harç ورسم البطاقة، وبأن الوسطاء غير معترف بهم. اقرؤوه على goc.gov.tr. ولهذا بالضبط نبيع الإرشاد، لا تقديم الطلبات.
تعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى كاتب العدل. نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل.
الأعمال والشركات
صفحة الفئة →تنظيم إجراءات تأسيس الشركة
شركة محدودة المسؤولية لمؤسس أجنبي. يتولى التسجيل SMMM (المحاسب المرخّص) توكّلونه وفق تعرفة TÜRMOB؛ ونحن ننظّم السلسلة من الرقم الضريبي حتى تصديق الدفاتر.
₺9,000
التكاليف الرسمية ≈ ₺9,981 (مثال ITO) + SMMM ≥ ₺5,209 — تدفعونها أنتم.
فتح حساب بنكي
قائمة مختصرة بالبنوك بحسب استعدادها، حزمة المستندات، التحضير لمقابلة KYC بلغتكم، مرافقة إلى الفرع مع مترجم محلّف.
₺15,000 للبنك الأول · ₺7,500 لكل بنك إضافي
الرد على استفسارات امتثال البنك
يسألكم البنك عن دفعة واردة أو صادرة. نصوغ مسودة الرد بالبنية التي يتوقعها البنك؛ وتوقّعونها وترسلونها بصفتها إقراركم الخاص.
₺4,000 لمرة واحدة · مشمولة في باقات المكتب
حزمة مستندات الاستيراد/التصدير
لكل شحنة: مراجعة الفاتورة وقائمة التعبئة، فحص مسبق لرمز GTİP، CMR/BL، مستندات المنشأ، فحص المؤشرات التحذيرية، التنسيق مع وسيطكم الجمركي ووكيل الشحن.
₺5,000 للشحنة · مشمولة في باقات المكتب
إعداد ملف تصريح العمل
لأصحاب العمل. فحص مسبق للأهلية، حزمة بيانات e-İzin كاملة، متابعة النواقص خلال مهلة الـ30 يوماً، تقويم التجديد. صاحب العمل هو من يقدّم الطلب بتوقيعه الإلكتروني.
₺6,500 للتصريح
حساب الأعمال ₺3,000/شهرياً (≤10 موظفين) · ₺7,500/شهرياً (≤50).
مكتب تشغيل الأعمال
مكتب واحد للشركة المملوكة لأجانب: التأسيس، البنك، ردود الامتثال، حزم الشحنات، التصاريح، تنسيق المحاسبة (₺1,500/شهرياً فوق تعرفة SMMM).
Start ₺12,000 · Trade ₺25,000 · Group ₺40,000+ شهرياً
تعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى كاتب العدل. نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل.
مستندات العائلة والمستندات الشخصية
صفحة الفئة →حزمة مصدر الأموال / KYC البنكية
خطاب طلب البنك يُحوَّل إلى قائمة مستندات، تُجمع وتُترجم وتُرتَّب مع مذكرة تغطية واضحة.
ابتداءً من ₺1,500 + الترجمة للصفحة
حزمة مستندات المدارس والشهادات
قوائم التسجيل المدرسي، إرشاد مستندات المعادلة (denklik)، الترجمات والأبوستيل في حزمة واحدة.
ابتداءً من ₺1,500 + الترجمة للصفحة
تعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى كاتب العدل. نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل.
جدول الأسعار السريع
| الخدمة | الدولة / المهني (تدفعون مباشرةً) | أتعاب ROSTU (شاملة KDV) |
|---|---|---|
| ترجمة، صفحة واحدة EN/RU ← TR، محلّفة | كاتب العدل ≈ ₺884 / للصفحة إذا صُدّقت | ₺700–900 |
| ترجمة، صفحة واحدة AR/FA/TM ← TR، محلّفة | كاتب العدل ≈ ₺884 / للصفحة إذا صُدّقت | ₺850–1,100 |
| تنظيم زيارة كاتب العدل لكل زيارة | — | ₺400 |
| مهمة الأبوستيل لكل مستند | ₺0 | ₺600 |
| البريد السريع إسطنبول / داخل تركيا | — | ₺150 / ₺250 |
| إرشاد تجديد الإقامة، شخص واحد | البطاقة ₺964 + harç بحسب الجنسية | ₺2,500 |
| إرشاد تجديد عائلي (≤4) | كما سبق × عدد الأشخاص | ₺5,500 |
| حزمة الوصول | كما سبق | ₺4,500 |
| تنظيم إجراءات تأسيس شركة (Ltd) | رسمي ≈ ₺9,981 + SMMM ≥ ₺5,209 | ₺9,000 |
| تنسيق المحاسبة | SMMM ≈ ₺4,868 / شهرياً (الحد الأدنى لشركة Ltd في إسطنبول) | ₺1,500 / شهرياً |
| إعداد ملف تصريح العمل لصاحب العمل | Harç + رسم البطاقة (يدفعها صاحب العمل) | ₺6,500 |
| حساب الأعمال | — | ₺3,000 / شهرياً (≤10) · ₺7,500 / شهرياً (≤50) |
| مكتب تشغيل الأعمال | تعرفة SMMM منفصلة | ₺12,000 · ₺25,000 · ₺40,000+ / شهرياً |
| فتح حساب بنكي | مترجم محلّف وفق التعرفة | ₺15,000 · ₺7,500 لكل بنك إضافي |
| الرد على استفسارات امتثال البنك، لمرة واحدة | — | ₺4,000 |
| حزمة مستندات الاستيراد/التصدير، لمرة واحدة | الوسيط الجمركي بأتعابه الخاصة | ₺5,000 |
تعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى كاتب العدل. نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل.
آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: 2026 Noterlik Ücret Tarifesi (RG 30.12.2025) — higm.adalet.gov.tr؛ Göç İdaresi — goc.gov.tr/belge-bedeli-ve-harc-miktari؛ ITO — ito.org.tr؛ تعرفة TÜRMOB 2026 — turmob.org.trغير مدرج هنا: الجنسية عبر الاستثمار، المعاملات العقارية، بيع التأمين، تقديم أي طلب تصريح. نحن لا نقدّم هذه الخدمات. للأسئلة القانونية، كيف توكّلون محامياً مباشرةً. اقرؤوا معيارنا لتروا كيف تُبنى الأسعار.
لستم متأكدين من الخدمة التي تحتاجون إليها؟
يُفتح في واتساب. يردّ عليكم شخص يتحدث لغتكم خلال ساعة عمل واحدة (09:00–18:00 بتوقيت إسطنبول).