تجديد تصريح الإقامة في تركيا 2026: خطوة بخطوة
تصريح الإقامة التركي (ikamet izni) تجدّدونه أنتم شخصياً عبر e-ikamet.goc.gov.tr، ثم موعد أو ملف مُرسل بالبريد إلى مديرية إدارة الهجرة في الولاية. يشرح هذا الدليل إجراءات 2026 بالترتيب: التوقيت، النموذج الإلكتروني، المستندات، التأمين، العنوان، الرسوم، وما يحدث أثناء الانتظار.
1. متى تبدؤون
تُفتح نافذة التجديد قبل 60 يوماً من انتهاء التصريح الحالي وتُغلق في يوم الانتهاء نفسه. الطلب المقدَّم داخل هذه النافذة يُبقيكم في تركيا بصورة قانونية ريثما يصدر القرار، حتى لو انتهت صلاحية البطاقة نفسها. أما الطلب المقدَّم بعد الانتهاء فيُعامل كطلب أول، مع ما يرافقه من خطر تجاوز مدة الإقامة. ضعوا التاريخ في تقويمكم الآن: يوم «الانتهاء ناقص 60 يوماً» هو يوم بدء جمع المستندات، لا يوم التقديم.
مستندات مثل وثيقة التأمين وسجل العنوان تحتاج إلى بضعة أيام، لذا فالخطة الواقعية هي: الأيام 1–10 للجمع، الأيام 10–14 لتعبئة النموذج والدفع، ثم الموعد أو إرسال الملف.
2. نموذج e-ikamet والموعد
على e-ikamet تختارون «أتقدّم بطلب تمديد»، وتدخلون بيانات جواز السفر والعنوان والدخل والتأمين، وترفعون صورة بيومترية، وتحدّدون طريقة تسليم الملف. بحسب الولاية، يحدّد النظام إما موعداً (randevu) في İl Göç İdaresi Müdürlüğü أو يطلب إرسال الملف المطبوع عبر PTT خلال خمسة أيام عمل. تستخدم إسطنبول المواعيد لمعظم أنواع التصاريح. اطبعوا نموذج الطلب ووقّعوا كل صفحة واحتفظوا بوثيقة التقديم (müracaat belgesi): بها وبإيصال الرسوم يمكنكم مغادرة تركيا والعودة إليها لمدة تصل إلى 15 يوماً ريثما يصدر القرار.
المدة القانونية للبتّ تصل إلى 90 يوماً. تُرسل البطاقة بالبريد إلى العنوان المسجَّل، لذا فإن عنواناً خاطئاً في النظام يعني بطاقة ضائعة.
3. مستندات التجديد في 2026
- نموذج طلب e-ikamet موقَّعاً.
- جواز السفر (صالح لمدة 60 يوماً على الأقل بعد مدة التصريح المطلوبة) ونسخة من صفحة البيانات وصفحات التأشيرة/الدخول الحالية.
- أربع صور بيومترية مأخوذة خلال الأشهر الستة الأخيرة، بخلفية بيضاء.
- بطاقة تصريح الإقامة الحالية.
- تأمين صحي يغطي كامل المدة المطلوبة: وثيقة خاصة تستوفي تعميم المديرية بشأن الحد الأدنى للتغطية، أو إثبات تغطية SGK. يجب أن يبدأ سريان الوثيقة في موعد لا يتجاوز تاريخ التقديم.
- إثبات العنوان: سجل الإقامة من e-Devlet (yerleşim yeri belgesi) باسمكم؛ وإن كنتم مستأجرين فعقد إيجار مصدَّق من كاتب العدل في بعض الأقضية؛ وإن كنتم مقيمين لدى مضيف فتعهّد مصدَّق منه.
- إثبات الموارد المالية: كشف حساب بنكي أو خطاب معاش أو مستند عمل؛ يُقيَّم المبلغ قياساً إلى صافي الحد الأدنى للأجور الحالي لكل شخص.
- مستندات خاصة بنوع التصريح: شهادة طالب، سجل عائلي، سند ملكية، إعفاء من تصريح العمل، بحسب الحالة.
- إيصالات رسم البطاقة ورسم harç باسمكم.
المستندات المدنية الأجنبية (شهادة زواج جديدة، شهادة ميلاد طفل) يجب أن تحمل الأبوستيل من بلد الإصدار وتُترجم على يد مترجم محلّف مع تصديق كاتب العدل في تركيا. راجعوا مقالينا عن الأبوستيل وتكلفة الترجمة المصدّقة.
4. ما تتقاضاه الدولة في 2026
تُدفع للدولة مبلغان، منكم أنتم ومقابل إيصال باسمكم: رسم بطاقة تصريح الإقامة، ولمعظم الجنسيات رسم الإقامة (harç) المحسوب حسب المدة. بعض الجنسيات معفاة من الرسم بمبدأ المعاملة بالمثل (مثل تركمانستان وسوريا)؛ وتدفع الجنسيات الأخرى مبلغاً سنوياً محدَّداً في جدول Harçlar Kanunu. مرجع الدفع يصدر من e-ikamet؛ وتدفعون في مكتب الضرائب أو عبر بنك.
الرسوم الحكومية (harç) وتعرفة كاتب العدل (noter) تدفعونها أنتم مباشرة للدولة أو لكاتب العدل؛ لا تمرّ عبرنا أبداً ولا نتقاضى شيئاً من أي كاتب عدل. الأرقام أعلاه هي التعرفة الرسمية لعام 2026، آخر تحقق 24.10.2026.
آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: Harçlar Kanunu (6) sayılı tarife 2026 — gib.gov.tr؛ goc.gov.tr؛ 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — adalet.gov.tr5. الأسباب الشائعة لرفض التجديد أو تأخيره
- تأمين يبدأ بعد تاريخ التقديم أو ينتهي قبل المدة المطلوبة.
- عنوان غير مسجَّل في Nüfus Müdürlüğü، أو مسجَّل على عنوان يختلف عمّا في النموذج.
- صور أقدم من ستة أشهر أو غير بيومترية.
- صلاحية جواز قصيرة جداً مقارنة بالمدة المطلوبة: عندها يُقصَّر التصريح ولا يُرفض، لكنكم تجدّدون مجدداً في وقت أقرب.
- تفويت الموعد: يُلغى الطلب وقد تكون نافذة الـ60 يوماً قد انقضت.
إرشادنا للتجديد موجود تحديداً لهذه النقاط: قائمة مستندات لنوع تصريحكم وجنسيتكم مع مصدر لكل بند، فحص مسبق للتأمين والصور، بطاقات خطوات لكل حقل في e-ikamet، حزمة مطبوعة للموعد، وشخص معكم في المديرية. أنتم تملؤون النموذج، وأنتم توقّعون، وأنتم تدفعون للدولة.
المصادر
- e-ikamet.goc.gov.tr — نظام التقديم الإلكتروني والمواعيد
- goc.gov.tr — رئاسة إدارة الهجرة: قوائم المستندات والإعلانات
- mevzuat.gov.tr — القانون 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، المواد 21–24
- gib.gov.tr — جداول الرسوم السنوية Harçlar Kanunu
أسئلة
هل يمكنني التجديد بعد انتهاء صلاحية تصريحي؟
الطلب بعد تاريخ الانتهاء ليس تجديداً: يُعامل كطلب أول، وتُحسب الأيام بعد الانتهاء تجاوزاً لمدة الإقامة. إن كنتم في الأيام الأخيرة من الصلاحية، قدّموا إلكترونياً اليوم ولو بملف ناقص؛ فالمستندات الناقصة يمكن عادةً إضافتها، أما الموعد الفائت فلا.
هل يجب أن أحضر شخصياً؟
نعم. يحضر مقدّم الطلب شخصياً في الموعد ومعه الأصول، أو يُرسل الملف باسم مقدّم الطلب حيث تعتمد الولاية مسار PTT. لا يمكن لفرد من العائلة أو لشركة الحضور بدلاً منكم دون وكالة مصدّقة، وحتى عندها قد تستدعيكم المديرية.
هل يمكنني السفر أثناء انتظار التجديد؟
بوثيقة التقديم (müracaat belgesi) وإيصالي رسم harç ورسم البطاقة يمكنكم مغادرة تركيا والعودة إليها لمدة تصل إلى 15 يوماً في الرحلة الواحدة دون تأشيرة، شرط ألا يكون التصريح السابق منتهياً وقت التقديم.