أول تصريح إقامة لكم في تركيا: من الدخول السياحي إلى بطاقة الإقامة

يجوز للأجنبي الذي دخل تركيا كسائح أن يتقدّم بطلب أول تصريح إقامة قصيرة الأمد (kısa dönem ikamet izni) من داخل البلاد، شرط أن يُسجَّل الطلب على e-ikamet.goc.gov.tr قبل انتهاء الإقامة القانونية. ترتيب الخطوات أهم من أي مستند بمفرده. يغطي هذا الدليل التوقيت، والأسباب التي تقبلها المديرية، والمستندات، والتأمين والعنوان، وما تتقاضاه الدولة في 2026.

1. المهلة: داخل مدة التأشيرة أو الإعفاء منها

يجب تسجيل الطلب الأول على e-ikamet ما دامت تأشيرتكم أو مدة الإعفاء من التأشيرة سارية. في اليوم الذي تقدّمون فيه النموذج الإلكتروني وتحصلون على وثيقة التقديم (müracaat belgesi) تصبح إقامتكم قانونية حتى صدور القرار، حتى لو انقضت الأيام التسعون قبل الموعد. أما إن قدّمتم بعد انتهاء مدة التأشيرة فتُحسب الأيام الفاصلة تجاوزاً لمدة الإقامة: غرامة عند الحدود، ومنع من الدخول في حالات التجاوز الطويلة. احسبوا أيامكم من ختم الدخول، لا من يوم استئجار الشقة.

قاعدة عملية: ابدؤوا جمع المستندات في الأسبوع الأول، وقدّموا النموذج الإلكتروني قبل أسبوعين على الأقل من انتهاء مدة التأشيرة، حتى يمكن تصحيح ملف مرفوض أو حقل خاطئ في الوقت المناسب.

2. على أي أساس تقدّمون

تعدّد المادة 31 من القانون 6458 عدة أسباب لتصريح الإقامة قصيرة الأمد. الأسباب التي يستطيع القادم حديثاً الاستناد إليها فعلياً هي: الغرض السياحي (محدود بسنة واحدة، ويُرفض في بعض الولايات حيث ترى المديرية أن سبب السكن غير كافٍ)، تملّك عقار في تركيا، الالتحاق بدورة لغة تركية، العلاج الطبي، علاقة تجارية، والبحث العلمي. السبب يحدّد المستندات الإضافية: سند الملكية لسبب العقار، تسجيل الدورة لسبب اللغة، خطاب المستشفى للعلاج. اختاروا السبب الذي تستطيعون توثيقه، لا السبب الذي يبدو أبسط.

في إسطنبول وعدة ولايات أخرى أحياء (mahalle) مغلقة أمام تسجيل الأجانب الجدد. عقد إيجار في حي مغلق يعني أن الطلب لا يمكن تسجيله؛ القائمة تنشرها المديرية وهي تتغير.

3. مستندات الطلب الأول في 2026

• نموذج طلب e-ikamet موقَّعاً.
• جواز سفر صالح لمدة 60 يوماً على الأقل بعد مدة التصريح المطلوبة، مع نسخة من صفحة البيانات وختم الدخول.
• أربع صور بيومترية بخلفية بيضاء مأخوذة خلال الأشهر الستة الأخيرة.
• تأمين صحي يغطي كامل المدة المطلوبة ويستوفي تعميم المديرية بشأن الحد الأدنى للتغطية؛ راجعوا دليل التأمين الصحي.
• إثبات العنوان: عقد إيجار باسمكم (مصدَّق من كاتب العدل حيث يشترط القضاء ذلك)، أو سند ملكية، أو تعهّد مصدَّق من المضيف. تأكيد الفندق يُقبل فقط لأقصر التصاريح.
• إثبات الموارد المالية: كشف حساب بنكي أو خطاب معاش أو مستندات الكفيل؛ تقيسها المديرية قياساً إلى صافي الحد الأدنى للأجور لكل شخص.
• الرقم الضريبي (vergi numarası)؛ راجعوا دليل الرقم الضريبي.
• مستندات خاصة بالسبب، مع الأبوستيل والترجمة المصدّقة إن كانت أجنبية.
• إيصالات رسم البطاقة ورسم harç باسمكم.

4. ما تتقاضاه الدولة في 2026

دفعتان تذهبان إلى الدولة، تدفعونهما أنتم مقابل إيصالات باسمكم: رسم بطاقة تصريح الإقامة ₺964 ورسم الإقامة (harç) المحسوب حسب الجنسية والمدة وفق جدول Harçlar Kanunu. تركمانستان وسوريا معفاتان من رسم harç؛ دول المجموعة A تدفع المبلغ السنوي المقوَّم بالدولار؛ والبقية تدفع مبالغ الليرة الواردة في الجدول. يولّد e-ikamet مرجع الدفع ويُسدَّد في مكتب الضرائب أو البنك. لا يُستحق للدولة أي مبلغ آخر، وتنصّ المديرية على أن متتبّعي الملفات والوسطاء غير معترف بهم.

الرسوم الحكومية (harç) وتعرفة كاتب العدل (noter) تدفعونها أنتم مباشرة للدولة أو لكاتب العدل؛ لا تمرّ عبرنا أبداً ولا نتقاضى شيئاً من أي كاتب عدل. الأرقام أعلاه هي التعرفة الرسمية لعام 2026، آخر تحقق 24.10.2026.

5. بعد الموعد

المدة القانونية للبتّ 90 يوماً. خلالها يمكنكم مغادرة تركيا والعودة إليها لمدة تصل إلى 15 يوماً في كل رحلة بوثيقة التقديم وإيصالات الرسوم. تُرسل البطاقة عبر PTT إلى العنوان الوارد في الطلب؛ سجّلوا ذلك العنوان في مديرية النفوس (Nüfus Müdürlüğü) خلال 20 يوم عمل من صدور التصريح، وحافظوا على العنوان نفسه حتى وصول البطاقة. التصريح الممنوح لمدة أقصر مما طلبتم يكون عادةً بسبب صلاحية جواز السفر: لا يمكن أن يتجاوز التصريح صلاحية الجواز ناقص 60 يوماً.

تغطي حزمة الوصول لدينا هذا التسلسل: الرقم الضريبي، عقد الإيجار وكاتب العدل، التأمين عبر وسيط مرخّص، بطاقات خطوات e-ikamet بلغتكم، حزمة الموعد وشخص بجانبكم في المديرية. أنتم تقدّمون، أنتم توقّعون، أنتم تدفعون للدولة.

المصادر

• e-ikamet.goc.gov.tr — نموذج الطلب الأول والموعد
• goc.gov.tr — رئاسة إدارة الهجرة: قوائم مستندات التصريح قصير الأمد، الأحياء المغلقة، الرسوم
• mevzuat.gov.tr — القانون 6458، المواد 31–33 (تصريح الإقامة قصيرة الأمد)
• gib.gov.tr — Harçlar Kanunu: جدول رسوم الإقامة

أسئلة