Türkiye'de apostil: hangi belgeler, nereye gidilir, ne kadar tutar

Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi'ne göre bir üye ülkede düzenlenen resmî belgenin başka bir üye ülkede konsolosluk tasdiki olmadan kabul edilmesini sağlayan tek şerhtir. Türkiye 1985'ten beri sözleşmeye taraftır. Bu rehber hangi Türk belgelerine apostil konulabileceğini, şerhi hangi makamın verdiğini, maliyetini (sıfır), süresini ve hedef ülke sözleşmede değilse ne yapılacağını anlatır.

Hangi belgelere apostil konulur?

Sözleşme resmî belgeleri kapsar: mahkeme ve savcılık belgeleri, idari belgeler (nüfus kayıt örnekleri, adli sicil belgeleri, devlet kurumlarının verdiği diplomalar), noter işlemleri ve özel belgeler üzerine konulan resmî tasdikler, örneğin noterin imza veya tercüme onayı. Sözleşme ya da şirket yazısı gibi özel bir belgeye doğrudan apostil konulmaz; önce noter huzurunda imzalanır, sonra noterin onayına apostil verilir.

Belgeler asıl veya noter onaylı suret olmalı; bir Türk makamının ıslak imza ve mührünü taşımalıdır. Yabancı belgelere Türkiye'de apostil konulamaz; apostil her zaman belgenin düzenlendiği ülkede alınır.

Apostili kim verir?

• İdari ve noter belgeleri — il merkezinde valilik, ilçelerde kaymakamlık. İstanbul'da her kaymakamlıkta apostil masası vardır; noterin bulunduğu ilçeyle sınırlı değilsiniz.
• Adli belgeler — mahkeme kararları, icra belgeleri ve hâkim ya da savcı imzalı her belge, mahkemenin bulunduğu ildeki adliyede adalet komisyonu başkanlığınca apostillenir.
• e-Apostil — adli sicil belgesi ve bazı mahkeme kararları gibi e-Devlet'ten alınan belirli belgeler elektronik apostillenebilir; alıcı QR kod ile doğrular. Her ülke elektronik biçimi henüz kabul etmiyor; önce alıcı kuruma sorun.

Ücret ve süre

Türkiye'de apostil şerhi ücretsizdir: harç yok, pul yok. Para tutan kısım bir önceki adımdır. Önce noter işlemi gereken belge (imza onayı, noter onaylı tercüme, aslı gibidir suret) 2026 tarifesine göre notere ödenir. Çoğu kaymakamlık masası apostili aynı gün veya ertesi iş günü verir; adliyede iki üç gün sürebilir. Sıra bekleme ve teslim alma dâhil kapıdan kapıya ayak işi hizmetimiz beş ila yedi iş günüdür.

Devlet harçları ve noter ücretleri tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir; bizim üzerimizden geçmez ve hiçbir noterden ücret ya da menfaat almıyoruz. Yukarıdaki rakamlar 2026 resmî tarifesidir; son kontrol 24.10.2026.

Olağan zincir: tercüme, noter, apostil — hangi sırayla?

Yurt dışına gidecek bir Türk belgesinde alıcı ülke genellikle tercümenin de apostil kapsamında olmasını ister. Çalışan sıra şudur: asıl belge → hedef dile yeminli tercüme → tercümenin noter onayı → noter onayına apostil. Bazı ülkeler apostili asıl belge üzerinde kabul edip tercümeyi kendi ülkesinde yaptırır; yanlış sıra notere iki kez ödemek demektir, alıcıya sorun.

Türkiye'ye gelen yabancı belgede zincir ters işler: düzenlendiği ülkede apostil → Türkiye'de Türkçeye yeminli tercüme → tercümenin noter onayı. 2026 sayfa ücretleri için noter onaylı tercüme ücreti rehberine bakın.

Apostil yetmediğinde: konsolosluk tasdiki

Hedef ülke Lahey Sözleşmesi'ne taraf değilse (örneğin Birleşik Arap Emirlikleri, bazı Körfez ve Afrika ülkeleri, ikili anlaşma uygulayan bazı BDT ülkeleri), belge iki adımda tasdik edilir: önce Dışişleri Bakanlığı (veya onun adına valilik) tasdiki, sonra hedef ülkenin Türkiye'deki konsolosluğunda tasdik. Konsolosluklar kendi para birimlerinde kendi ücretlerini alır ve kendi randevu sistemlerini kullanır. Türkiye ile bazı ülkeler (Azerbaycan, Gürcistan, Rusya ve diğerleri) arasındaki ikili adli yardım anlaşmaları belirli belge türlerinde tasdiki tamamen kaldırır; bunun geçerli olup olmadığını alıcı kurum söyler.

Kaynaklar

• adalet.gov.tr — Adalet Bakanlığı: apostil makamları, noter tarifesi
• resmigazete.gov.tr — Resmî Gazete: 2026 Noterlik Ücret Tarifesi
• mevzuat.gov.tr — 5 Ekim 1961 tarihli Sözleşme; Noterlik Kanunu
• turkiye.gov.tr — uygun belgeler için e-Apostil hizmeti

Sorular