Aile ve kişisel belgeler: banka setleri, okul setleri, nüfus kayıtları
İstanbul'da yaşayan bir aile her yıl aynı evrakı üretir: banka paranın nereden geldiğini sorar, okul geçen yılın transkriptlerini ister, konsolosluk apostilli doğum belgesi talep eder. Her biri toplama, tercüme, noter onayı ve sıralamadan oluşan kısa bir zincirdir. Zinciri biz yürütür, kurumun beklediği sırada, sade bir ön yazıyla tek bir set teslim ederiz.
Fon kaynağı / banka KYC seti
Bankanızın talep yazısı belge listesine dönüştürülür, belgeler toplanır, tercüme edilir ve sıralanır. Organizasyon ₺1,500 + sayfa başına tercüme.
Okul kaydı ve diploma seti
Okulun listesi, denklik rehberliği, tercümeler ve apostiller. Organizasyon ₺1,500 + sayfa başına tercüme.
Fon kaynağı / banka KYC belge seti
Türk bankaları şirketlerin yanı sıra bireylere de sorar: hesap açılışında, yurt dışından transfer geldiğinde, nakit yatırdığınızda ve yıllık gözden geçirmede. Yazı kategorileri sayar; sizin belirli bir süre içinde, çoğu zaman yabancı ve genellikle noter onaylı tercümeli somut belgeler sunmanız gerekir. Biz eşleştirir, toplar, tercüme eder, sıralar ve teslim ederiz.
Noter ücreti tarafınızca doğrudan notere ödenir. Biz noter değiliz ve hiçbir noterden ücret veya menfaat almıyoruz.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — higm.adalet.gov.tr; MASAK müşterini tanı kuralları — masak.hmb.gov.trPilot fiyatlar, 31.12.2026 tarihine kadar geçerlidir, KDV dâhil. Örnek hesap: banka çalışma belgesi, 6 aylık maaş bordrosu ve Rusya'dan bir gayrimenkul satış sözleşmesi istiyor — 5 sayfa tercüme ve noter onayı: ₺1,500 + 5 × ₺700 + ₺400 = ROSTU'a ₺5,400; notere ≈ ₺4,420.
Bankaların fon kaynağı olarak genellikle kabul ettikleri
| Paranın kaynağı | Belgeler |
|---|---|
| Maaş | Çalışma belgesi, 3–6 aylık maaş bordroları, yatışları gösteren hesap özetleri |
| Ticari gelir | Şirket sicil kaydı, kâr dağıtım kararı, mali tablolar, vergi beyannameleri |
| Gayrimenkul veya araç satışı | Satış sözleşmesi, mülkiyet devri, satış bedelini gösteren hesap özeti |
| Miras veya bağış | Veraset ilamı veya mahkeme kararı; bağış beyanı ile bağışlayanın kendi kaynak belgeleri |
| Yıllar içinde birikim | Dönemi kapsayan hesap özetleri; vergi beyannameleri |
| Emekli maaşı | Emeklilik tahsis yazısı ve hesap özetleri |
| Kredi | Kredi sözleşmesi ve kullandırım belgesi |
Hazırladığımız ön yazı taslağı belgeleri ve her birinin neyi gösterdiğini listeler. Bu bir görüş değil, olgusal bir dizindir; kendi beyanınız olarak siz imzalarsınız. Durumunuz ihtilaflı fonlar, miras davası veya vergi sorunları içeriyorsa doğrudan bir avukat görevlendirin.
Okul kaydı ve diploma belge seti
Her eylül aynı liste: önceki okulun transkriptleri ve ayrılma belgesi, doğum belgesi, veli ve çocuğun ikamet izinleri, aşı kartı ve devlet okulları için il millî eğitim müdürlüğünden denklik belgesi. Yetişkinler için: çalışma izni, üniversite kabulü veya meslek kaydı amacıyla diploma denkliği (yükseköğretim için YÖK üzerinden denklik).
Noter ücreti tarafınızca doğrudan notere ödenir. Biz noter değiliz ve hiçbir noterden ücret veya menfaat almıyoruz.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: MEB denklik işlemleri — meb.gov.tr; YÖK diploma denkliği — yok.gov.tr; 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — higm.adalet.gov.trPilot fiyatlar, 31.12.2026 tarihine kadar geçerlidir, KDV dâhil. Aynı siparişte ikinci ve sonraki çocuklar: set başına ₺750.
Tipik okul seti (devlet veya özel)
- Çocuğun pasaportu ve ikamet izni (veya başvuru belgesi); velinin ikamet izni
- Doğum belgesi — düzenleyen ülkede apostilli, noter onaylı tercüme
- Son bir ila üç yılın transkriptleri ve önceki okuldan ayrılma belgesi — apostilli, noter onaylı tercüme
- İl Millî Eğitim Müdürlüğü'nden denklik belgesi (devlet okulları; birçok özel okul da ister)
- Aşı kartı, tercümeli
- Devlet okulu kayıt bölgesi için e-Devlet'ten adres kaydı (Yerleşim Yeri Belgesi)
- Fotoğraflar
Neler ters gidebilir
- Apostilsiz transkriptler. Millî eğitim müdürlüğü denklik vermez. Apostil, okulun bulunduğu ülkede — seyahatten önce — alınmalıdır.
- Sınıf yerleştirme anlaşmazlıkları. Dersler örtüşmezse denklik çocuğu bir alt sınıfa yerleştirebilir; kuralı açıklarız, sonucu değiştiremeyiz.
- YÖK diploma denkliği aylar sürebilir ve düzenlenmiş meslekler için ek sınav gerektirebilir. Çalışma izni takvimi buna bağlı hale gelmeden önce başlayın.
Nüfus kayıtları ve diğer kişisel belgeler
- Türkiye'de evlilik: konsolosluğunuzdan evlenme ehliyet belgesi, tercüme ve noter onayı; belediye evlendirme dairesi randevusu için yol gösterme
- Türkiye'de çocuk doğumu: hastane kaydı → nüfus kaydı → konsolosluk kaydı; ülkeniz için tercüme ve apostiller
- Yurt dışına gidecek Türk belgeleri: nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, mahkeme kararları — apostil işlemi
- Yurt dışında kullanılacak vekâletname: noter huzurunda siz imzalarsınız (vekâletname harcı imza başına ₺307.90 artı tarife kalemleri), ardından apostil; randevuyu biz alır, tercümanı getirir ve apostil işlemini yürütürüz
- Aile hesabı: her üyenin belgeleri ayrı, izin, pasaport ve sigorta uzatma tarihleri takip edilir, her yıl okul seti — bkz. aile uzatma rehberliği
Nasıl çalışır
Yazıyı veya listeyi gönderin
Bankanın veya okulun talebi, geldiği haliyle. Biz belgelere dönüştürürüz.
Kaynaklı kontrol listesi
Kişi başına: ne, nereden, apostil evet/hayır, tercüme evet/hayır.
Set
Dizinli, sıralı, imzanız için hazırlanmış ön yazı taslağı. Teslim edilir veya teslim alınır.
Süre: tüm asıl belgeler alındıktan sonra tercüme hacmine ve noter randevularına bağlı olarak 5–10 iş günü. Banka süreleri genellikle 5–15 iş günüdür — yazıyı geldiği gün gönderin.
Sorular
Banka "fon kaynağı" istedi. Aslında ne istiyorlar?
Yatırdığınız veya transfer ettiğiniz paranın nereden geldiğini gösteren belgeler: maaş bordroları ve çalışma belgeleri, gayrimenkul veya araç satış sözleşmesi, bir şirketin kâr dağıtım kararı ve mali tabloları, veraset ilamı, emekli maaşı belgesi, kredi sözleşmesi. Yabancı belgeler genellikle noter onaylı Türkçe tercümesiyle istenir. Bankanın yazısı kategorileri sayar; biz bunları temin edebileceğiniz somut belgelere dönüştürürüz.
Denklik nedir, çocuklarımın buna ihtiyacı var mı?
Denklik, Millî Eğitim Bakanlığı'nın yurt dışındaki okul yıllarını tanımasıdır; böylece çocuk Türkiye'deki bir okulda doğru sınıfa yerleştirilebilir. İl millî eğitim müdürlüğü tarafından, önceki okuldan alınan apostilli ve tercüme edilmiş transkript ve belgelere dayanarak düzenlenir. Özel ve uluslararası okulların kendi listeleri vardır; biz okulun listesine göre çalışırız.
Belgelerimizi saklıyor musunuz?
Yalnızca rızanızla, her aile üyesinin belgelerinin sadece o kişi ve hesap sahibi tarafından görülebildiği bir kasada. Kasa olmadan asıl belgeler iade edilir ve taramalar sipariş kapandıktan 90 gün sonra silinir. Özel nitelikli belgeler (tıbbi, adli sicil) hiçbir zaman saklanmaz. Bkz. aydınlatma metni.
İlgili: noter onaylı tercüme · apostil · ikamet rehberliği · standardımız · tüm hizmetler
Bankanın yazısını veya okulun listesini gönderin
WhatsApp'ta açılır. Kontrol listesi bir iş günü içinde.