Vatandaşlık mülakatı: yanınızda yeminli tercüman ve kendi dosyanız üzerinde bir hazırlık oturumu — ne eksik, ne fazla
Vatandaşlık başvurularının ardından İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü'nde bir komisyon önünde mülakat yapılır. Komisyon dosyanızdaki olguları sorar — Türkiye'ye nasıl ve ne zaman geldiğiniz, ikamet geçmişiniz, işiniz, aileniz, evlilik başvurularında evliliğin kendisi — ve yerleşme niyetiniz, genel yolda ise Türkçeniz hakkında bir kanaat oluşturur. Usulü izleyecek kadar Türkçe bilmeyen başvuru sahipleri için yeminli tercümana izin verilir. Tercümanı biz sağlarız ve o günden önce bir oturumda kendi belgelerinizi sizinle gözden geçiririz; böylece yanıtlarınız ile dosyanız aynı şeyi söyler. Yanıt hazırlamayız, temsilci olarak katılmayız ve mülakat odası dışında komisyonla hiçbir temasımız yoktur.
Fiyat — bir mülakat
Devlet harçları ve noter tarifesi tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir. Biz noter değiliz; hiçbir noterden, bankadan veya avukattan ücret ya da menfaat almıyoruz.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: 5901 sayılı Kanun ve Yönetmelik (komisyon mülakatı) — mevzuat.gov.tr; NVİ — nvi.gov.trPilot fiyat, 31.12.2026 tarihine kadar geçerlidir, KDV dâhil. Banka masrafları, devlet harçları ve noter tarifesi ayrıdır ve tarafınızca doğrudan ilgili tarafa ödenir.
Komisyon yola göre ne sorar — ve biz ne yaparız
| Yol | Komisyonun ele aldığı konular | Hazırlığımız |
|---|---|---|
| Evlilik (md. 16) | Nasıl tanıştığınız, düğün, nerede yaşadığınız, günlük hayat, birbirinizin ailesi, çocuklar, iş; her iki eş dinlenebilir | Kendi dosyanızdan kronoloji: tarihler, adresler, isimler. Yanıt vermeyiz; belgelerinizi bilmenizi sağlarız |
| Genel yol (md. 11) | Geliş, ikamet geçmişi, yurt dışı süreleri, iş ve gelir, aile, neden yerleşmek istediğiniz; dili değerlendirmek için Türkçe yürütülür | İzinlerinizden ikamet geçmişi tablosu; tercüman usul için hazır bulunur, ancak komisyon sizinle Türkçe konuşur |
| Yatırım (md. 12) | Yatırım, kaynağı, Türkiye'yle bağlarınız, dosyadaki aile üyeleri | Yatırım belge zinciri tek sayfada özetlenir: tarihler, tutarlar, DAB, şerh |
| Her yol | Söyledikleriniz ile dosyanın gösterdikleri arasındaki tutarlılık | Hazırlığın dürüstçe iyileştirebileceği tek şey |
Tercüman her iki yönde sadakatle ve eksiksiz çevirir, sizin adınıza hiçbir şey imzalamaz. Çalıştığımız havuzdaki tercümanlar noter huzurunda yeminlidir; komisyon kendi tercümanını da kabul edebilir — önceden kontrol ederiz.
Nasıl çalışır
Rezervasyon ve dosya incelemesi
Randevu tarihini ve dosya dizininizi gönderin. Dil çiftiniz için yeminli tercüman atar ve oturum sizin olgularınız hakkında olsun diye dosyanızı okuruz.
Hazırlık oturumu
90 dakikaya kadar, yüz yüze veya çevrim içi: belgelerinize göre kronolojiniz, komisyonların yolunuz için sorduğu konular, pratik hususlar (ne getirilir, ne kadar sürer, kim katılır). Bir sayfalık kronoloji alırsınız.
Mülakat günü
Tercüman sizi müdürlükte karşılar, belgelerini sunar ve söylenen her şeyi çevirir. Hiçbir şey eklenmez, yumuşatılmaz veya atlanmaz.
Aynı gün not
Komisyon başka bir belge isterse, nasıl alınacağını gösteren yazılı notu aynı gün alırsınız; isterseniz belge seti kapsamında koordine ederiz.
Tipik durumlar
- Türkçesi sınırlı evlilik başvuru sahibi; eş Türkçe biliyor, başvuru sahibi bilmiyor; ikisi de dinlenir; tercüman yalnızca başvuru sahibi içindir.
- Türkçeyi yeterince konuşan genel yol başvuru sahibi, usul kısımları için tercümanın bulunmasını istiyor; komisyon Türkçeyi doğrudan değerlendirir.
- Yatırımcı aile, yalnızca ana başvuru sahibi ayrıntılı görüşülüyor; başvuru sahibinin elinde olması gereken tek sayfalık zincir özetidir.
- Tekrar mülakat, komisyon ilk seferde ek belge istedikten sonra; ilk oturumun notu ikincinin gündemidir.
- O gün için anlaşılır nedenlerle kaygılı başvuru sahibi; hazırlık oturumu büyük ölçüde ne olacağını bilmek ve doğru klasörü getirmekle ilgilidir.
Neler ters gidebilir
- Ezberlenmiş yanıtlar. Komisyonlar fark eder. Kendi dosyanızı bilmek hazırlıktır; ezberden okumak değildir.
- Dosyayla çelişen yanıtlar. Farklı bir adres, farklı bir tarih; dosya komisyonun önündedir.
- Tercüme için arkadaş getirmek. Birçok müdürlük yalnızca yeminli tercüman kabul eder; yanıtlarınızı "düzelten" bir arkadaş size zarar vermiştir.
- Tercümanın sizi savunmasını beklemek. Tercüman yemini gereği tarafsızdır. Başka bir şey görevi kötüye kullanmaktır.
- Komisyonu tanıdığını veya etkileyebileceğini iddia eden herkes. Bilinecek ve etkilenecek bir şey yoktur. Standardımızı okuyun.
Sorular
Ne söyleyeceğimi bana söylüyor musunuz?
Hayır. Dosyanızdaki tarihleri, adresleri ve isimleri bilmeniz için kendi belgelerinizi birlikte gözden geçiririz ve komisyonların yolunuz için hangi konuları sorduğunu anlatırız. Yanıtlar sizindir ve doğru olmalıdır.
Yeminli tercüman zorunlu mu?
Mülakatı Türkçe izleyemiyorsanız müdürlük tercüman ister, uygulamada da yeminli tercüman. Genel yolda komisyon Türkçenizi de değerlendirir; tercüman o kısımda yardımcı olamaz.
Bunun yerine avukat katılabilir mi?
Görevlendirdiğiniz avukat ilgili kurallar çerçevesinde size eşlik edebilir; bu ayrı bir konudur ve ücreti kendisinindir. Biz yalnızca tercümanlık ve hazırlık sağlarız; temsilciniz olarak hareket etmeyiz.
Randevu ertelenirse ne olur?
Hazırlık oturumu geçerliliğini korur; en az iki iş günü önceden haber verilirse tercüman yeni tarihe ek ücret olmadan yeniden ayarlanır.
İlgili: evlilik yoluyla · 5 yıl ikametten sonra · vatandaşlık belge seti — her yol · standardımız · geri: vatandaşlık
Randevu tarihini gönderin
WhatsApp'ta açılır. Pilot dönemde belgeler WhatsApp veya e-posta ile gönderilir. Bir iş saati içinde yanıt.