Гражданство через брак с гражданином Турции: условия статьи 16 и дело, которое вы приносите на собеседование

Брак с гражданином Турции не даёт гражданства; он даёт право подать заявление через три года. Статья 16 Закона 5901 устанавливает условия: не менее трёх лет брака, который продолжается, совместная семейная жизнь, отсутствие действий, несовместимых с брачным союзом, и отсутствие препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка. Заявление подаётся лично в İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü провинции, где вы живёте, затем следуют собеседование перед комиссией и проверка. Мы готовим дело по списку NVİ — акты гражданского состояния из вашей страны с апостилем и присяжным переводом, справки о несудимости, подтверждение совместного проживания, фотографии — по порядку, а присяжный переводчик сидит рядом с вами на собеседовании.

Правовая граница. Решения о гражданстве принимает Министерство внутренних дел или Президент по Закону 5901. Заявление вы подаёте лично в İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü (или в совместный офис для инвесторов). ROSTU готовит документы, переводы, апостили и упорядоченный пакет и сопровождает вас с присяжным переводчиком. Ни результат, ни сроки не обещаются; ничего не подаётся от вашего имени; контактов с принимающими решение лицами нет. Госпошлины (harç) вы платите напрямую. Правовые вопросы — к адвокату, к которому вы обращаетесь сами.

Цена — один заявитель

Госпошлины (оплачиваете напрямую)Сборы за заявление на гражданство по публикации NVİ и сбор за удостоверение личности после одобрения платите вы в точке оплаты органа. Турецкая справка о несудимости и выписки из e-Devlet бесплатны; апостиль на иностранные документы вы получаете за рубежом по тарифу той страныпо публикации — платите государству

Тариф специалиста (оплачиваете специалисту)Нотариус (noter) ≈ ₺884 за страницу нотариальных переводов там, где управление требует заверения; присяжный переводчик на собеседовании по тарифу (одна сессия включена в наш тариф ниже); адвокат, к которому вы обращаетесь напрямую, по любому правовому вопросу≈ ₺884 / стр. при нотариальном заверении

Тариф ROSTUСписок документов по действующим требованиям NVİ, помощь в сборе иностранных актов гражданского состояния и справок о несудимости, последовательность апостилей, заказ присяжных переводов, комплект подтверждения проживания (справки об адресе, аренда, коммунальные счета, совместные документы), фотографии по спецификации, проиндексированное дело, пакет для приёма, одна подготовительная встреча по вашему собственному делу, присяжный переводчик на собеседовании, журнал ведения. Переводы ₺700–1,100 за страницу дополнительно₺9,000

ДоставкаДоставка оригиналов в Стамбуле ₺150; самовывоз бесплатно₺0–150

Вы платите ROSTU:₺9,000 + переводы

Госпошлины и нотариальный тариф оплачиваются вами напрямую государству или нотариусу (noter). Мы не являемся нотариусом и не получаем вознаграждения ни от нотариуса, ни от банка, ни от адвоката.

Проверено: 24.10.2026 · источник: Закон 5901, ст. 16, и Регламент — mevzuat.gov.tr; документы для заявления NVİ — nvi.gov.tr; 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — higm.adalet.gov.tr

Пилотная цена, действует до 31.12.2026, включая KDV (НДС). Комиссии банка, госпошлины и нотариальный тариф — отдельно, оплачиваете вы им напрямую.

Документы, которые обычно входят в дело по браку

Документ	Кто выдаёт	Цепочка
Форма заявления (форма NVİ для этого пути)	Вы, на приёме или заранее	Подписывается лично
Паспорт или национальное удостоверение заявителя	Ваша страна	Нотариальный перевод страниц с данными на турецкий
Вид на жительство (ikamet)	Göç İdaresi	Действителен на дату заявления
Запись о браке и выписка из семейного реестра супруга — гражданина Турции	Nüfus / e-Devlet	Бесплатно, свежая
Свидетельство о рождении или выписка о гражданском состоянии заявителя	ЗАГС вашей страны	Апостиль за рубежом → присяжный перевод → нотариальное заверение при необходимости
Справка о несудимости из вашей страны (и из любой страны длительного проживания)	Орган страны	Апостиль → присяжный перевод; свежая, в пределах принимаемого срока
Турецкая справка о несудимости (adli sicil kaydı)	e-Devlet	Бесплатно
Подтверждение совместного проживания	Справки об адресе обоих супругов, аренда, коммунальные счета, совместные счета, документы детей	Собираете вы; мы упорядочиваем и индексируем
Биометрические фотографии	Фотостудия	Действующая спецификация ICAO, белый фон
Медицинское заключение, если требуется в провинции	Государственная или университетская больница	Только там, где просит управление

Провинциальное управление работает по действующему списку NVİ, который в деталях может отличаться по провинциям; мы подтверждаем список для вашего управления до того, как вы начнёте что-либо собирать.

Как это работает

Условия и список документов

Вы называете дату брака, где живёте, своё гражданство и где выданы ваши документы гражданского состояния. Вы получаете список для вашей провинции с цепочкой для каждого иностранного документа и порядком их получения.

Сбор, апостиль, перевод

Иностранные документы получаете вы; мы говорим, какие нужно апостилировать в какой стране и какие может выдать ваше консульство здесь. Наш присяжный переводчик переводит; нотариус заверяет там, где требует управление.

Подтверждение проживания и дело

Мы собираем комплект о совместном проживании из ваших документов и индексируем всё дело в порядке NVİ. Вы получаете пакет для приёма с тем, что взять с собой, на вашем языке и на турецком.

Собеседование

Одна подготовительная встреча проходит по вашему собственному делу — даты, адреса, имена, как вы познакомились, — чтобы ответы совпадали с документами. На собеседовании присяжный переводчик переводит точно. Мы не пишем ответы и не натаскиваем; брак оценивает комиссия.

Типичные случаи

Три года брака исполнилось в прошлом месяце, супруг — гражданин Турции, живут в Ускюдаре, документы из Украины: стандартное дело, где сроки определяет срок действия справки о несудимости.
Брак зарегистрирован за рубежом и только позже зарегистрирован в Турции; сначала он должен появиться в турецком семейном реестре.
Супруги с разными зарегистрированными адресами по работе; семейная жизнь должна быть показана чем-то большим, чем справки об адресе.
Заявитель с предыдущим браком и сменой фамилии; акты гражданского состояния должны сходиться между паспортами, решением о разводе и свидетельством о браке, каждый с апостилем и переводом.
Ребёнок, рождённый в браке; ребёнок — гражданин Турции по происхождению и регистрируется отдельно — см. гражданство ребёнка.

Что может пойти не так

Считать три года от свадьбы за рубежом, когда брак был зарегистрирован в Турции позже. Управление считает от юридически действительного брака; ваши даты подтверждает адвокат.
Справка о несудимости истекла к приёму. Заказывайте её последней; апостиль и перевод занимают дни, а не недели.
Перевод от переводчика, не приведённого к присяге у заверяющего нотариуса. Управление его отклоняет. Наш переводчик и партнёрский нотариус совпадают.
Противоречивые ответы на собеседовании. Даты и адреса, отличающиеся от дела, вызывают вопросы. Подготовка — это знать своё собственное дело.
Кто угодно, предлагающий «устроить» собеседование или его результат. Такой услуги не существует. Сообщите об этом; прочитайте наш стандарт.

Вопросы

Я автоматически становлюсь гражданином Турции после трёх лет брака?

Нет. Три года продолжающегося брака в семейном союзе — условие для подачи заявления по статье 16; Министерство решает после собеседования и проверки. Мы готовим дело; решение принимает государство.

Что происходит на собеседовании?

Комиссия провинциального управления спрашивает обоих супругов о браке и семейной жизни. Присяжный переводчик допускается для супруга, не говорящего по-турецки. Мы готовим вас, проходя по вашим собственным документам, чтобы даты, адреса и имена были последовательными; ответов мы не подсказываем.

Должен ли присутствовать мой супруг?

Супруг — гражданин Турции участвует в процессе, и обычно его тоже опрашивают; управление сообщает об этом на этапе записи. Документы супруга мы включаем в дело.

Сколько берёт государство?

Сборы за заявление и удостоверение личности по публикации NVİ, которые вы платите в точке оплаты органа. Сборы за иностранный апостиль — страны выдачи. Госпошлины мы никогда не собираем; расходы на перевод и нотариуса показаны отдельно в вашем плане.

Назовите дату брака и страну выдачи документов

Откроется в WhatsApp. В период пилота документы передаются через WhatsApp или электронную почту. Ответ в течение одного рабочего часа.