Türkiye'de adli sicil belgesi: e-Devlet, adliye ve apostil

Türk adli sicil belgesi (adli sicil kaydı), 5352 sayılı Kanun kapsamında Türkiye'de kayıtlı mahkûmiyetleri gösterir. Yabancılar bunu aile ikamet izni, çalışma ve vatandaşlık dosyaları, bazı işverenler ve yurt dışı kullanım için üçüncü ülke vize ve ikametlerinde ister. Ücretsizdir, genellikle anındadır ve giderek elektronik apostille verilir. Bu rehber nasıl alınacağını, ne gösterdiğini, ne kadar süre kabul edildiğini ve yabancı makam için nasıl hazırlanacağını anlatır.

Almanın iki yolu

1. e-Devlet. Yabancı kimlik numaranızla (YKN) girin ve "Adli Sicil Kaydı Sorgulama" (Adalet Bakanlığı) hizmetini açın. Listeden amacı (kurum) seçin; örneğin Göç İdaresi, çalışma izni veya yurt dışı kullanım için "yurt dışı"; belge barkodlu ve doğrulama kodlu PDF olarak üretilir. Alan kurum kodu çevrim içi doğrular. Şifre için e-Devlet rehberimize bakın.
2. Adliye. İzni olmayan ziyaretçiler dâhil e-Devlet'i olmayan yabancılar herhangi bir adliyenin adli sicil bürosuna pasaportla başvurur; vergi numarası kaydedilir. Belge yerinde düzenlenir, memurca imzalanıp mühürlenir. Yurt dışındaki kişi Türk konsolosluğu üzerinden veya noter onaylı vekaletnameyle başvurabilir.

İki yerde de ücret yoktur. Belge, düzenleme tarihi itibarıyla kaydı gösterir; amaç gerektiriyorsa hem güncel kayıt (adli sicil) hem arşiv kaydı yer alır.

Ne gösterir, ne göstermez

Belge, Türk mahkemelerinin kesinleşmiş mahkûmiyetlerini ve bazı güvenlik tedbirlerini kapsar. Yabancı mahkûmiyetleri, derdest davaları, soruşturmaları veya idari para cezalarını göstermez. Aile ikamet izninde Göç İdaresi aile içi şiddet mahkûmiyeti arar; vatandaşlık ve çalışma dosyalarında kurumlar tamamını okur. Türkiye'de kısa süredir bulunan yabancı normalde temiz belge alır; bu, Göç İdaresi'nin veya konsolosluğun ayrıca apostilli ve tercümeli isteyebileceği ülke sabıka kaydının yerini tutmaz.

Ne kadar süre kabul edilir

Belgenin yasal bir geçerlilik süresi yoktur, ancak her kurum kendi güncellik kuralını uygular. Göç İdaresi ve çoğu Türk kurumu en fazla altı aylık belgeyi kabul eder; yabancı konsolosluklar ve göç makamları çoğu zaman üç ay, bazen bir ay içinde ister. e-Devlet sürümü anında ve ücretsiz olduğundan, dosyanın kalanı hazır olduktan sonra en son alın.

Yurt dışı için: apostil ve tercüme

Yabancı makam belgeyi apostilli ister. İki yol:

• e-Apostil. e-Devlet'te adli sicil belgesi, Adalet Bakanlığı'nın e-Apostil hizmetiyle elektronik apostille alınabilir; alıcı çevrim içi doğrular. Ücretsizdir. Her ülke elektronik apostili henüz kabul etmez; önce alan makama sorun.
• Kâğıt apostil. e-Devlet belgesini yazdırın veya adliyeden alın, sonra apostil ettirin: adliyeden alınan sürüm adliyenin adalet komisyonunda, e-Devlet çıktısı kaymakamlık veya valilikte apostil edilir. Şerh ücretsizdir; maliyet sıradır.

Çoğu hedef ülke kendi diline tercüme de ister. Sıra: belge → belgeye apostil → yeminli tercüme → tercümenin noter onayı (2026 tarifesine göre sayfa başına ≈ ₺884, tarafınızca notere ödenir) → bazı durumlarda noter onayına ikinci apostil. Zincire ödemeden önce alan makama tercümenin Türkiye'de mi yerinde mi yapılmasını istediğini sorun; bkz. tercüme seviyeleri rehberi.

Devlet harçları ve noter ücretleri tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir; bizim üzerimizden geçmez ve hiçbir noterden ücret ya da menfaat almıyoruz. Yukarıdaki rakamlar 2026 resmî tarifesidir; son kontrol 24.10.2026.

Yaygın hatalar

• e-Devlet'te yanlış amaç seçmek: "resmî kurum için" üretilen belgeyi, arşiv kaydıyla "yurt dışı için" isteyen konsolosluk reddedebilir.
• Tercümeyi apostil edip belgeyi etmemek ya da tersi.
• Önce alıp alan kurumun sınırını aşacak kadar eskitmek.
• İkamet izni için Türk belgesinin ülke sabıka kaydının yerini tuttuğunu sanmak; ikisi de istenebilir.

Kaynaklar

• adalet.gov.tr — Adalet Bakanlığı: Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü, e-Apostil
• turkiye.gov.tr — e-Devlet: Adli Sicil Kaydı Sorgulama
• mevzuat.gov.tr — 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu
• goc.gov.tr — Göç İdaresi Başkanlığı: aile izinlerinde adli sicil şartı

Sorular